Unicorn Jr.「PANDORA BOX」

 

pandora-box「PANDORA BOX」
新堂ツバサ(CV:蒼井翔太) 滝丸アルト(CV:沢城千春), 仲真テルマ(CV:染谷俊之)
Shindo Tsubasa(CVAoi Shouta), Takimaru Alto(CV:Sawashiro Chiharu), Nakama Teruma(CV:Someya Toshiyuki)

 

 

[JAPANESE]

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

いつかは白馬の王子(White Knight)って夢 (Ah Ah Ah Yeah)
キミはドコか頑なに信じて、モタついてる
Possession of Air [彼] だけ? 時代(まわり)に乗り遅れてる震囲気は、否めない
そ.ん.な ある朝の事件_____............!!!

突如、現れたChance 既読(うけ)とったMessageは、 末読(まき)もどせない!!!
Miss.焦りまくリーノ? Miss.嫉妬(ジエラ)りまくリーノ? Miss.悩みまくリーノ?
ショーパンを着衣(キメ)たなら、Open your “PANDORA BOX”

「ねえ」
「............ボク達で」
「いいわけ ?」

Honey! it’s allright!? さあ360°全方位でNavigationしてあげる
tkmk(トキメキ)のKISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? もう360°各方面でDiscussionされちゃった
wktk(ワクテカ)なHUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
NIPPON各地(じゅう)、起こってる 恋のMovement 発生源は “ココ”

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

もしくは 敵対的買収(Hostle Takeover) (Ah Ah Ah Yeah)
キミはむしろダラダラ(Dollar Dollar)求めて、泡ついてる
Suggestion of “C” Kissだけ?
予感を振り切って飛び込めよ このカラダ
も.は.や あの罪は時効______.............!!!

解除しかけるPass 心頭滅却すれver. 火も亦(まだ)、熱(アツ)し!?
Miss, パクリまくリーノ? Miss, 荒らしまくリーノ? Miss, 共有(シェア)しまくリーノ?
脳Punch(ノーパン)を覚悟して、Open your “PANDORA BOX”

[そう]
[............全部]
[見せてよ]

Honey! it’s allright!? さあ360°全方位でNavigationしてあげる
tkmk(トキメキ)のKISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? もう360°各方面でDiscussionされちゃった
wktk(ワクテカ)なHUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
四六時中、迷ってる、愛のGovernance 結束点は “ソコ”
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
胸キュンは行為後(アトヅケ)でOpen your “PANDORA BOX”

[もう]
[我慢]
[しないよ]

Honey! it’s allright!? さあ360°全方位でNavigationしてあげる
tkmk(トキメキ)のKISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? もう360°各方面でDiscussionされちゃった
wktk(ワクテカ)なHUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
SEKAI全土(じゅう)で、評判さ Love Generation 密着点は “イマ”

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)



[ROMANJI]


......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

Itsuka wa White Knight tte yume (Ah Ah Ah Yeah)
KIMI wa DOKO ka katakuna ni shinjite, MOTA tsuiteru
Possession of Air [Kare] dake? Mawari ni nori okureteru fuinki, inamenai
So.n.na.aru asa no jiken_____............!!!

Totsujo, arawareta Chance uke totta message wa, maki mo dosenai!!!
Miss.aserimaku RIINO? Miss. JERA rimaku RIINO? Miss.nayamimaku RIINO?
SHOOPAN o KIME tanara, Open your “PANDORA BOX”

「Nee」
「…………Bokutachi de」
「ii wake?」

Honey! it’s allright!? Saa 360° (sanbyakurokujuu-do) zen hoi de Navigation shiteageru
tkmk(TOKIMEKI) NO KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? Mou 360° (sanbyakurokujuu-do) Kaku hoomen de Discussion sarechatta
wktk(WAKUTEKA) na HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
NIPPON Jyuu、Okotteru koi no Movement hassaei gen wa “KOKO”

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

Moshiku wa Hostle Takeover (Ah Ah Ah Yeah)
KIMI wa moshiro DARADARA motemete, awa tsuiteru
Suggestion of “C” Kiss dake?
Yokan o furikitte tobikomeyo kono KARADA
Mo.ha.ya ano tsumi wa jukou______………….!!!

Kaijo shikakeru pasu shintou mekkyaku sure ver. hi mo mada, atsushi?
Miss, PAKURI maku RIINO? Miss, arashimaku RIINO? Miss, SHEA shimaku RIINO?
Nou punch o Kakugoshite, Open your “PANDORA BOX”
[Sou]
[............Zenbu]
[Misete yo]

Honey! it’s allright!? Saa 360° (sanbyakurokujuu-do) zen hoi de Navigation shiteageru
tkmk(TOKIMEKI) NO KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? Mou 360° (sanbyakurokujuu-do) Kaku hoomen de Discussion sarechatta
wktk(WAKUTEKA) na HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
Shirokuhichuu, mayotteru, ai no Governance kessoku ten wa “SOKO”
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
Mune KYUN wa ADODZUKE de, Open your “PANDORA BOX”

[Mou]
[Gaman]
[Shinai yo]

Honey! it’s allright!? Saa 360° (sanbyakurokujuu-do) zen hoi de Navigation shiteageru
tkmk(TOKIMEKI) no KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? Mou 360° (sanbyakurokujuu-do) Kaku hoomen de Discussion sarechatta
wktk(WAKUTEKA) na HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
SEKAI jyuu de、Hyouban sa Love Generation mitchaku ten wa “IMA”

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)


[ENGLISH]


......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

When did this white knight come into my dreams? (Ah Ah Ah Yeah)
Where are you and your stubborn beliefs, being so slow
Of this Possession of Air, is [He] the only one?  Tardiness is turning back around this era, its undeniable 
On.this.accidental morning_____…………!!!

Suddenly, My chance appeared on this read message, I can’t rewind it now!!!
Miss. Are you impatient? Miss. Are you jealous? Miss. Are you worried?
If you’re set on these shorts, Open your “PANDORA BOX”


「Hey」
「…………Are we」
「Good enough?」

Honey! It’s Alright!? Hey, 360° from every direction I’ll navigate you
I’ve come to like this KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? Already a 360° I’ll do it from every side in this discussion 
An unexpected HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
In Japan, this romance movement has awoken, it’s origin is “here”

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

Or a Hustle Takeover (Ah Ah Ah Yeah)
You would rather seek money, it’s bubbling over
Suggestion of a  “C” Kiss only?
I’ve had a hunch thoroughly and I’m about to jump into this body 
That sin is no longer a lasting privilege______.............!!!

Cancel the past and clear your mind ver. the red fire, burning up!?
Miss, Are you shocked? Miss, Are you devastated? Miss, Won’t you share?
In your mind punch up the preparations, Open your “PANDORA BOX”

[So,]
[............Everything]
[Will you show it to me?]

Honey! It’s Alright!? Hey, 360° from every direction I’ll navigate you
I’ve come to like this KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? Already a 360° I’ll do it from every side in this discussion 
An unexpected HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
Day and night, I’m lost, this governance of love tying me down is “there”
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
You can give me a reason from your heart after you, Open your “PANDORA BOX”

[I can’t ]
[Wait]
[Any longer]

Honey! It’s Alright!? Hey, 360° from every direction I’ll navigate you
I’ve come to like this KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥KISS♥
Lady! What’s happened!? Already a 360° I’ll do it from every side in this discussion 
An unexpected HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥HUG♥
In the world, this popular Love Generation’s closing point is “now”

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)
......____Happy≠Together ? (Happy≒Together !!)

I wasn’t too sure about the meaning of “tkmk” and “wktk” for a while when I was working on this. I thought it was some Japanese texting slang, and that it was. But as I was reading people talking about it they were saying it was an American thing? I am 100% American and I have never seen or heard of this.

tkmk – To grow to like something

wktk – Something unexpected/surprising

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s