Diabolik Lovers 「Guilty x Guilty!!」

Diabolik Lovers Dark Fate OP 

作詞:岩崎大介  Lyrics: Daisuke Iwasaki1411x1400sr

作曲:MIKOTO Composition: MIKOTO

逆巻アヤト(CV.緑川 光)Sakamaki Ayato (CV. Midorikawa Hikaru)

逆巻シュウ(CV.鳥海浩輔)Sakamaki Shuu (CV. Toriumi Kosuke)

逆巻スバル(CV.近藤 隆)Sakamaki Subaru (CV. Kondo Takashi)

 


[Japanese]

(アヤト)目を覚ました時、浮かんだ薄光(Twilight)
     言うならば、三度目の被験者(Subject)さ
(スバル)鏡越しの時計が何故か逆走(ぎゃくはし)っても?
     唇を閉ざすのに慣れてたね……
(シュウ)新たな『棺桶(とびら)』を開いたことは確かだとして
     ドコカで自分自身に 懐疑を抱いTell 黒装束の娘(Gothic Doll)

(アヤト)遠くから
(スバル)聞こえてくる
(三人)聖歌(anthem)に首を傾げ――……

(アヤト)「ククク……教えてやるよ」
(スバル)「お前が」
(シュウ)「犯した罪……」

(三人)Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)
    Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)

(三人)キミは選ばれしThriller
(シュウ)その血にAddicted しっぱなし(She per nothing)

(三人)Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)
    Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)

(三人)ふたり生か死かのHustle 
(アヤト)この目は Inflamed しっぱなし(She per nothing)

(スバル)さぁ、望みうる
(シュウ)あらゆる罰を
(三人)Wow 甘受(う)けてくれ

(スバル)手を伸ばした先 弛緩(ゆる)んだ釘頭(Nail Head)
     引き抜けば何度目の絶頂(Ecstasy) Hey
(シュウ)痙攣[ビクビク]する足元 誰に吸い尽くされてる?
     支離滅裂 愛策(Tactics)を胸に秘蔵(ひ)め……
(アヤト)古びた『棺桶(とびら)』に思い患い、抜け出せなくて
     ミライを他人自身に譲渡しかければ
     Merry Bad End !!!!!!

(スバル)神さまが
(アヤト)見離してる
スバルシュウ)罪 to 罰 牙を穿(うが)つ――……

(シュウ)「いつまで……」
(アヤト)「だらしなく……」
(スバル)「誑(たら)してんだよ !!?」

(三人)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(三人)キミは選ばれしThriller
(アヤト)その血にAddicted しっぱなし(She per nothing)

(三人)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(三人)ふたり生か死かのHustle
(スバル)この目は Inflamed しっぱなし(She per nothing)

(アヤト)「おい、そこで跪け……」
(スバル)「さっさとしろよ」
(シュウ)「そっちが誘ったんだろ?」
(アヤト)「クククッ……悪い子だなぁ、オマエは」
(スバル)「とっておきの罰を」
(シュウ)「与えてやらないとな……?」
(アヤト)「……っ……我慢なんかしねぇ……」
(スバル)「死ぬまで吸ってやるよ……っ……」
(シュウ)「なぁ、こういうのが好きなんだろ?……んっ……」
(アヤト)「ほら、オテテがお留守だぜ?」
(スバル)「だらしない顔してんじゃねぇよ」
(シュウ)「俺が飽きるまで相手してもらうからな……」

(シュウ)呪われた
(アヤト)愛の中で
(スバル)混血(まざ)りあう
(三人)血潮だけを――……

(スバル)「――……ずっと」
(シュウ)「注ぎ込んで」
(アヤト)「やってもいいんだぜ……?」

(シュウ&スバル) Guilty !!!!
(アヤト)(Guilty !!!!)
(アヤト&シュウ)Guilty !!!!
(スバル)(Guilty !!!!)

(アヤト)キミは選ばれしThriller
(シュウ)その
(スバル)血に
(アヤト)Addict-
(スバル)ed 
(アヤト)しっ-
(シュウ)ぱ
(スバル)し(She per nothing)

(三人)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(三人)ふたり生か死かのHustle
    この目は Inflamed しっぱなし(She per nothing)
    さぁ、望みうるあらゆる罰を
    Wow 甘受(う)けたなら

(アヤト)「愛してやるよ……」
(スバル)「永遠に……」
(シュウ)「お前だけを……」

[Romanji]

(Ayato)me o samashita toki, kanda Twilight
     iu nara ba, sandome no Subject sa
(Subaru)Kagami goshi no tokei ga naze ka gyakuhashi tte mo?
     Kuchibiru no tozasu no ni narete ne……
(Shuu)Aratana 『tobira』o hirai koto wa tashika da shite
     Dokoka de jibun jishin ni kaigi o dai Tell kuroshōzoku no Gothic Doll 

(Ayato)Tōku kara
(Subaru)kikoete kuru
(Shuu)Anthem ni kubi o kashige――……

(Ayato)「Kukuku…… oshiete yaru yo」
(Subaru)「Omae ga」
(Shuu)「okashita tsumi……」

(ALL)Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)
    Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)

(ALL)Kimi wa eraba re shi Thriller
(Shuu)Sono chi ni Addicted shippa na shi

(ALL)Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)
    Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)

(ALL)Futari ikashika no Hustle 
(Ayato)Kono me wa Inflambed shippa na shi

(Subaru)Saa, Nozomi uru
(Shuu)Arayuru batsu o
(ALL)Wow ukete kure

(Subaru)Te o nobashita saki yurunda Nail Head
     Hikinuke ba nan dome no Ecstasy Hey
(Shuu)Hikuhiku suru Ashi moto dare ni sui tsukusare teru?
     shirimetsuretsu Tactics o mune ni hime
(Ayato)Furubita 『Tobira』ni omoi wazurai, nuke dasena kute
     MIRAI o tanin jishin ni Jyōto shikakere ba
     Merry Bad End !!!!!!

(スバル)Kamisama ga
(Ayato)Mihanashiteru
(ALL)tsumi to batsu kiba o ugatsu――……

(Shuu)「Itsu made……」
(Ayato)「 Darashinaku……」
(Subaru)「Tarashiten dayo !!?」

(ALL)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(ALL)Kimi wa eraba re shi Thriller
(Ayato)Sono chi ni Addicted shippa na shi

(ALL)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(ALL)Futari ikashika no Hustle 
(Subaru)Kono me wa Inflambed shippa na shi

(Ayato)「Oi、 Sono de Hizamazuke……」
(Subaru)「Sassa to shiro yo」
(Shuu)「Sochhi ga sasotta ndaro??」
(Ayato)「Kukuku……Warui ko da nā, Omae wa」
(Subaru)「Totte oki no batsu o」
(Shuu)「 Kotaete yaranai to na……?」
(Ayato)「……hm…… Gaman nanka shi nē……」
(Subaru)「 Shinu made de sutte yaru yo……hm……」
(Shuu)「 Nā, Kouiu no ga suki nandaro?……Nn……」
(Ayato)「Hora, Otete ga orusuda ze?」
(Subaru)「 Tarashinai kao shiten jya nē yo」
(Shuu)「 Ore ga akiru made aite morau kara na……」 

(Shuu)Norowareta 
(Ayato)ai no naka de
(Subaru)mazari a
(ALL)Chishio dake o――……

(Subaru)「――……Zutto」
(Shuu)「Sosogikon de」
(Ayato)「Yatte mo iinda ze……?」

(Shuu&Subaru) Guilty !!!!
(Ayato)(Guilty !!!!)
(Ayato&Shuu) Guilty !!!!
(Subaru)(Guilty !!!!)

(Ayato)Kimi wa eraba re shi Thriller
(Shuu)Sono 
(Subaru)chi ni 
(Ayato)Addict-
(Subaru)ed 
(Ayato)shi
(Shuu)ppa na 
(Subaru)shi

(ALL)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(ALL)Futari ikashika no Hustle 
    Kono me wa Inflambed shippa na shi

(ALL)Saa, Nozomi uru
    Arayuru batsu o
    Wow ukete kure

(Ayato)「Aishiteru yo……」
(Subaru)「Eien ni……」
(Shuu)「Omae dake o……」

[English]

(Ayato)When I woke up, I was in a hazy Twilight
     I say that, this is the third subject
(Subaru)The clock beyond the mirror, what if it also reversed time?
     Even though your lips are sealed, you’ve grown used to it……
(Shuu)This new coffin has opened and that is certain
     Somewhere in yourself you hold doubts, tells the gothic doll

(Ayato)From a distance
(Subaru)We can hear
(Shuu)She is lost in this anthem――……

(Ayato)「hehehe……Let me tell you」
(Subaru)「Your」
(Shuu)「Worst sins……」

(ALL)Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)
    Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)

(ALL)This thriller you’ve chosen
(Shuu)Addicted to your blood, comes to nothing

(ALL)Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)
    Guilty!!!!
   (Guilty!!!!)

(ALL)The hustle of life and death
(Ayato)My eyes inflamed, comes to nothing

(Subaru)Now, achieve your desires
(Shuu)The punishments of my love
(ALL)Wow take it all for me

(Subaru)Having an extended hand on the loosened Nail Head
      As we pull it out, it’s ecstasy Hey
(シShuu)These sporadic steps, is someone coming to suck you dry?
     With these illogical tactics, hide the love plans you treasure in your heart……
(Ayato)In this old coffin these thoughts are suffering, there is no escape
     This future of yours, if it's not transferred it's a
     Merry Bad End !!!!!!

(Subaru)God is
(Ayato)Abandoning you
(Subaru&Shuu) Sin and punishment are drilled into our fangs――……

(Shuu)「Forever……」
(Ayato)「Totally unrestrained……」
(Subaru)「We’ll be tempted !!?」

(ALL)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(ALL)This thriller you’ve chosen
(Ayato)Addicted to your blood, comes to nothing

(ALL)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(ALL)The hustle of life and death
(Subaru)My eyes inflamed, comes to nothing

(Ayato)「Hey、kneel down here……」
(Subaru)「Get over here quick」
(Shuu)「Are you inviting me to your room?」
(Ayato)「hehehe……You’re a pretty bad kid、ya know」
(Subaru)「This reserved punishment」
(Shuu)「I haven’t responded to them yet……?」
(Ayato)「……tsk……I’m losing my patience……」
(Subaru)「I’ll suck you till you die……Hn……」
(Shuu)「Hey、Don’t  you like this sort of thing?……Hn……」
(Ayato)「Here、Won’t you gimme your hand?」
(Subaru)「Quit making that dirty face」
(Shuu)「I guess we can date until I get bored of it……」

(Shuu)Cursed 
(Ayato)in this love
(Subaru)only our mixed 
(ALL)blood circulates――……

(Subaru)「――……Forever」
(Shuu)「I’ll infuse you」
(Ayato)「With even more……?」

(ALL)Guilty !!!!
(Ayato)(Guilty !!!!)
(ALL)Guilty !!!!
(Subaru)(Guilty !!!!)

(Ayato)This thriller you’ve chosen
(Shuu)This
(Subaru)bloody 
(Ayato)addict-
(Subaru)tion
(Ayato)to your 
(Shuu)blood comes 
(Subaru)to nothing

(ALL)Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)
    Guilty !!!!
   (Guilty !!!!)

(ALL)The hustle of life and death
       My eyes inflamed, comes to nothin
       Now, achieve your desires
       The punishments of my love
       Wow take it all for me

(Ayato)「I’ll love……」
(Subaru)「For eternity……」
(Shuu)「Only you……」
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s